Se questo obiettivo viene montato su una fotocamera dove non sia installato un firmware adeguato, il meccanismo di controllo del diaframma resta inattivo, rendendo impossibile ottenere un'esposizione corretta.
If this lens is mounted on a camera without proper firmware upgrade, its diaphragm control mechanism becomes inactive, making it impossible to obtain correct exposure.
L'obiettivo viene verso di te, lo vedi?
Target's coming at you, you see it?
L'obiettivo viene verso di te. - 11-34, ricevuto.
Target approaching your 20. - 11-34, copy that.
Questo obiettivo viene conseguito nei confronti dell’UE tra l’altro attraverso la procedura di equivalenza e appositi accordi bilaterali.
This is achieved vis-à-vis the EU by means of equivalence procedures and bilateral agreements, among other things.
Oltre all'attento controllo dell'aberrazione sferica in fase di progettazione, ogni obiettivo viene testato individualmente e regolato in fase di produzione per bokeh di alta qualità.
In addition to careful control of spherical aberration at the design stage, each lens is individually tested and adjusted during manufacture to achieve the highest possible bokeh quality.
Per l'eliminazione di un tale obiettivo viene dato più punti.
For the elimination of such a target is given more points.
Per raggiungere questo obiettivo viene effettuata una costante analisi dei rischi, in funzione dei trattamenti, degli strumenti utilizzati, della tipologia e della mole di dati trattati.
In order to meet this objective, a regular risk analysis is conducted based on the processing operations, the tools used, and the type and volume of data processed.
La polvere non ha rappresentato un problema, poiché il sensore della fotocamera Canon EOS R rimane protetto anche quando l'obiettivo viene rimosso, contribuendo a prevenire punti di polvere.
The dust wasn't a problem, because the Canon EOS R's sensor is protected when the lens is removed, helping prevent dust spots.
Se il tuo obiettivo viene attaccato, dovrai selezionare la palla e contrattaccare.
If your goal is attacked, then you will need to select the ball and counter attack.
La differenza è che il motore passo-passo che aziona l'obiettivo viene sostituito da un servomotore.
The difference is that the stepping motor that drives the lens is replaced by a servo motor.
L'obiettivo viene verso di te, Drax.
GAMORA: (OVER RADIO) Target headed your way, Drax.
Una volta che tale obiettivo viene raggiunto, essi continuano a dare diversi gradi di informazioni erronee o fuorvianti.
Once this is established, they go on to give varied degrees of incorrect or misleading information.
Grazie al filtro girevole ND integrato a 2, 4 e 6 stop, posto dietro al supporto per obiettivo, viene assicurato agli operatori un controllo dell’esposizione estremamente preciso.
Behind the lens mount, an integrated ND filter wheel in 2, 4, and 6 stops allows for precise exposure control.
Bravo Uno, I'obiettivo viene verso di te.
Bravo One, target coming to you. - Yeah.
Siamo in grado di identificare immediatamente eventuali problemi e sappiamo quando il nostro obiettivo viene raggiunto.
We can immediately identify any problems, and we know when we hit the target.
Questo obiettivo viene raggiunto selezionando i nostri fornitori (materie prime, trasporto e materiali ausiliari) in base alla loro capacità di soddisfare i nostri requisiti di qualità e sicurezza alimentare.
This objective is achieved by selecting our suppliers (raw materials, transport and auxiliary materials) based on their ability to meet our quality requirements and food safety.
All'inizio del 1970, l'obiettivo viene raggiunto e la produzione di Rustol inizia nei nuovi locali di Bondoufle, vicino a Parigi, appositamente costruiti.
Early in 1970 that volume was reached, and production of Rustol was launched at a specially designed plant in Bondoufle, near Paris, France.
L'obiettivo viene stimato in base all'intensità e alla durata pianificate.
The goal is estimated based on planned intensity and duration.
Quando il suo obiettivo viene raggiunto, tutto cambia.
When its goal is achieved, everything changes.
A seconda del tuo obiettivo, viene calcolato un realistico scopo calorico giornaliero.
Depending on your personal objective, a realistic daily calorie goal is calculated for you.
Ogni sonda che raggiunge il suo obiettivo viene costruita su mezzo secolo di missioni fallite e di sogni infranti.
Every one that succeeds is built upon a half century of failed missions and shattered dreams.
Tu non incontri il killer, lui non incontra te, i soldi spariscono dal tuo conto e l'obiettivo viene ritrovato morto, in teoria per cause naturali, in una scena del crimine immacolata.
You never meet the killer, they never meet you. Money disappears from your bank account and the target winds up dead. Supposedly from natural causes in a spotless crime scene.
Per far fronte a ciò, la fotocamera con l'obiettivo viene collocata in un alloggiamento di alluminio che agevola la fuoriuscita del calore.
To overcome this, the camera with its lens is placed in aluminium housing, the Camera Unit, and maximizing the contact with this aluminium housing helps that heat escape.
Questo obiettivo viene raggiunto dal KOMET SERVICE®.
This goal is achieved by KOMET SERVICE®.
Con BoomCommand la distanza della superficie obiettivo viene calcolata tramite due sensori a destra e a sinistra della barra.
With BoomCommand, the distance to target surfaces is determined via two sensors on the right and left of the boom.
Questo obiettivo viene raggiunto offrendo quote che non rappresentano correttamente l'effettiva probabilità statistica dell'evento interessato, ovvero le quote reali.
This is achieved by offering odds that do not fairly represent the actual statistical probability of the event concerned – true odds.
Questo obiettivo viene continuamente ravvivato dalla celebrazione della liturgia, specialmente dell’Eucaristia, che si conclude sempre riecheggiando il mandato di Gesù risorto agli Apostoli: “Andate…” (Mt 28, 19).
This objective is continually revived by the celebration of the Liturgy, especially of the Eucharist which always concludes by re-echoing the mandate the Risen Jesus gave to the Apostles: “Go...” (Mt 28:19).
Soluzione: questo obiettivo viene raggiunto nel 2015, quando tutte le fasi di lavoro possono essere interamente riprodotte nel mondo virtuale di Tebis e Proleis.
Solution: This objective was achieved in 2015: All work steps are completely represented in the virtual world of Tebis and Proleis.
L'apertura dell'obiettivo viene ottimizzata per profondità di campo, risoluzione e ingresso della luce ottenendo così una qualità dell'immagine eccellente con una nitidezza ottimale.
The iris opening is optimized for depth of field, lens resolution and light inlet, resulting in superb image quality with optimal sharpness. Vandal-resistant and weather-proof installations
Quando un profilo obiettivo viene applicato a un file non raw, come un JPEG, è possibile che si abbiano risultati imprevisti.
When you apply a lens profile to a non-raw file, such as a JPEG, you can experience unexpected results.
Questo obiettivo viene raggiunto attraverso l’uso di "cookie di sessione" per consentirci di riconoscere quali pagine del nostro sito web avete già visitato.
For instance, we use so-called session cookies to recognise when you have previously visited specific pages of our website.
Questo obiettivo viene realizzato eliminando gli ostacoli agli investimenti, fornendo consulenza sui progetti potenziali ed erogando finanziamenti.
It does so by removing barriers to investment, advising on potential projects, and by providing funding.
I tubi di estensione non contengono vetro, pertanto la qualità dell'obiettivo viene mantenuta, ma è necessaria un'illuminazione maggiore per ottenere la corretta esposizione.
Extension tubes contain no glass, so the quality of your lens is preserved but they need more light on your subject to achieve the correct exposure.
Questo modello di attribuzione agisce in modo diverso rispetto al modello di attribuzione Valore pagina, in quanto il valore obiettivo viene attribuito al termine di ricerca più prossimo che porta alla conversione, non dopo.
This attribution model operates in a different fashion from Page Value attribution, since Goal value is attributed to the nearest search term leading up to the conversion, not after.
Questo obiettivo viene raggiunto grazie alla sua combinazione di tecnologia appositamente progettata, innovazione e competenze.
It does this through a combination of its purpose-built technology, innovation and expertise.
Prima del lancio sul mercato, l'obiettivo viene spesso messo duramente alla prova nelle mani di alcuni dei fotografi più esigenti al mondo.
Before it goes on sale, it often undergoes a variety of rigorous challenges in the hands of some of the world’s most demanding photographers.
Questo obiettivo viene raggiunto tramite un sistema a circuito chiuso che comprende:
That's achieved through a closed-loop system that includes:
Tale obiettivo viene realizzato grazie al miglioramento della visibilità, del controllo e della sincronizzazione delle attività operative di produzione e dei processi della supply chain su scala globale.
This is achieved by improving visibility into, control over and synchronization across manufacturing operations and supply chain processes on a global scale.
Questo obiettivo viene raggiunto risolvendo l'equazione di continuità degli elettroni nel componente e verificando se questa densità aumenterà nel tempo per un particolare livello di potenza in ingresso.
This is done by solving the free electron continuity equation in the component and checking if this density would grow with time for a particular input power level.
Se l'obiettivo viene visualizzato in "Obiettivi bloccati", l'obiettivo non è stato sbloccato oppure la console non è ancora sincronizzata con Xbox Live.
If the achievement appears under “Locked Achievements, ” either the achievement was not successfully unlocked, or the console isn't yet synchronized with Xbox Live.
La tecnica standard di ablazione usata per ottenere questo obiettivo viene chiamata “isolamento delle vene polmonari”.
The standard ablation technique for accomplishing this goal is called pulmonary vein isolation.
Ad ogni obiettivo viene assegnato un valore f, indicato come f/numero, per esempio f/3.5.
Each lens is given a rating referred to as an f/number such as f/3.5.
Tale obiettivo viene raggiunto grazie a innovativi programmi di riduzione dei costi, alle tecnologie all’avanguardia e al personale più competente del settore.
This is achieved through innovative cost-saving programs, cutting edge technology and the most experienced personnel in the industry.
Un esame obiettivo, incluso un esame neurologico (Esame obiettivo), viene effettuato solitamente per determinare se sono presenti altri disturbi.
Physical examination A physical examination, including a neurologic examination, is usually done to determine whether other disorders are present.
Questo obiettivo viene raggiunto per voi con un partner che da decenni è un nome di punta nel settore dei prodotti da forno - la panetteria SEHNE.
We achieve this with a partner that has been well-known in the baking trade for decades – the SEHNE bakery.
= L'entità della rotazione dell'anello della distanza viene rilevata e il motore nel barilotto dell'obiettivo viene azionato tramite un segnale elettrico.
= The amount of rotation of the distance ring is detected, and the motor in the lens barrel is operated using an electrical signal.
Sebbene all'epoca si trattasse di un investimento cospicuo per un'azienda di quelle dimensioni, la sua perseveranza nel perseguire questo obiettivo viene finalmente premiata.
Though it required a major financial investment for a company of its size at the time, his persistence in pursuing this goal is finally rewarded.
Il cambio di obiettivi è sicuro e semplice: il software integrato di LX-MU800Z offre 8 slot di memoria con preimpostazioni dell'obiettivo, mentre la funzione di protezione dell'obiettivo chiude la sorgente luminosa quando l'obiettivo viene rimosso.
Swapping between lenses is safe and simple: the LX-MU800Z’s on-board software has 8 pre-set lens setting memory slots, while the lens safety function shuts down the light source should the lens be removed. Breath-taking images
2.5878500938416s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If this lens is mounted on a camera without proper firmware upgrade, its diaphragm control mechanism becomes inactive, making it impossible to obtain correct exposure. 